RÈGLEMENT

Ce défi n’est aucunement commandité, approuvé ou administré par Instagram, ou Meta, ni associé à ces derniers. Vous comprenez donc que vous fournissez vos renseignements au commanditaire (défini ci-dessous) et non à Instagram ou Meta. En participant au défi, vous exonérez Instagram et Meta de toute responsabilité qui en découle. Toutes questions, commentaires ou plaintes concernant le défi doivent être adressées au commanditaire et non à Instagram ou Meta.

Admissibilité

Le défi est organisé par Home Hardware Stores Limited (« HHSL » ou le « commanditaire »).

Le concours est ouvert aux résidents légaux du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province/territoire de résidence à la date de participation. Les employés, représentants, actionnaires, et mandataires ainsi que tous ceux qui vivent dans le même foyer que ces personnes, qu’ils aient un lien de parenté ou non du commanditaire, ses sociétés affiliées, filiales, sociétés mères ou apparentées, ses agences de publicité ou de promotion, ou les détaillants, y compris ceux qui opèrent sous l’enseigne quincaillerie Home Hardware, centre de rénovation Home Hardware, ou centre de rénovation Home, (collectivement, les « parties au défi ») ne sont pas admissibles à ce concours.

Consentement à être lié par le règlement

En participant à ce défi, vous signifiez que vous acceptez, vous avez lu et avez accepté d’être juridiquement lié par le présent règlement officiel du concours (le « règlement »).

Période du défi

Le défi se déroulera de 09 h 00 min HNE/HAE le 06/04/2026, jusqu’à 23 h 59 min HNE/HAE le 09/04/2026 (la « période du défi »).

Comment participer

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Pour participer au défi :

pendant la période du défi, veuillez vous rendre sur la page Instagram du commanditaire à l’adresse https://www.instagram.com/quincailleriehomehardware (la « page ») et identifier la publication liée au concours, à savoir celle dont la légende contient la phrase « Concours de cartes-cadeaux Home Hardware de avril » (la publication »);

pendant la période du défi, veuillez écrire une réponse à la question faisant l’objet de la publication dans l’espace prévu à cet effet (la « soumission »); et

pendant la période du défi, au moins jusqu’à la date d’annonce (définie ci-dessous) et en utilisant le même compte d’utilisateur (comme défini ci-dessous) que celui utilisé pour faire la soumission, abonnez-vous à ou soyez un abonné du compte Instagram du commanditaire @quincailleriehomehardware sur la page.

Une fois que vous aurez terminé toutes les étapes susmentionnées nécessaires à la participation, (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion) vous (le « participant ») recevrez une (1) participation (une « participation ») au défi, sous réserve de conformité au présent règlement (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion).

Limite d’une (1) participation par personne.

UNE SOUMISSION PEUT ÊTRE REJETÉE SI (À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE) : I) LA SOUMISSION N’EST PAS ENVOYÉE ET REÇUE CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT PENDANT LA PÉRIODE DU DÉFI; OU SI LA SOUMISSION N’EST PAS AUTREMENT CONFORME AU PRÉSENT RÈGLEMENT (COMME DÉTERMINÉ PAR LE COMMANDITAIRE À SA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION).

EN SOUMETTANT UNE PARTICIPATION, LE PARTICIPANT CONFIRME QUE LA PARTICIPATION EST CONFORME À TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT. LES PARTIES AU DÉFI N’ASSUMERONT AUCUNE RESPONSABILITÉ LÉGALE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LEUR UTILISATION DE LA PARTICIPATION ET ELLES SERONT EXONÉRÉES DE TOUTE RESPONSABILITÉ PAR LE PARTICIPANT S’IL EST DÉCOUVERT ULTÉRIEUREMENT QUE LE PARTICIPANT A DÉROGÉ OU NE S’EST EST PAS ENTIÈREMENT CONFORMÉ À L’ENSEMBLE DU RÈGLEMENT.

Exigences de soumission

Pour être admissible, une soumission ne doit jamais avoir été exposé publiquement en dehors de ce défi ou sélectionnée comme gagnante dans le cadre d’un autre concours. En participant au défi, chaque participant accepte d’être lié par le présent règlement et son interprétation par le commanditaire, et garantit et déclare en outre que sa soumission :

• Lui est originale et qu’il a tous les droits nécessaires à la soumission pour participer au défi;

• ne viole aucun statut, aucune loi, ordonnance ni règlement;

• ne contient aucune référence à des tiers identifiables ni leur ressemblance, à moins d’avoir obtenu le consentement de toutes ces personnes et de leur parent ou leur tuteur légal si celles-ci n’ont pas atteint l’âge de la majorité dans leur juridiction de résidence;

• ne donnera lieu à aucune réclamation à l’égard d’une violation, d’une atteinte à la vie privée ou à la publicité, ou d’une violation des droits et/ou des intérêts d’un tiers, ou d’une demande de paiement de quelque nature que ce soit; et

• n’est ni diffamatoire, ni calomnieuse, ni pornographique, ni obscène, et qu’elle ne contient pas, ne représente pas, n’inclut pas, ne porte pas sur et ne concerne pas, sans limitation, l’un des éléments suivants :

la nudité;

une activité sexuelle explicite, imagée ou abusive;

un langage et/ou des symboles grossiers, vulgaires ou offensants;

des caractérisations dérogatoires de tout groupe ethnique, racial, sexuel ou religieux;

du contenu qui approuve, tolère ou porte sur une activité, un comportement ou une conduite illégale, inappropriée ou risquée;

des renseignements personnels d’individus, y compris, mais sans s’y limiter, des noms et des adresses (physiques ou électroniques);

un comportement ou d’autres activités en violation du présent règlement;

des messages commerciaux, des comparaisons ou des sollicitations pour des produits ou services autres que ceux du commanditaire;

tout produit et/ou marque de commerce, marque ou logo de tiers identifiable, sauf si les autorisations/licences nécessaires ont été obtenues; et

tout autre contenu qui est ou pourrait être considéré comme inapproprié, inadapté ou offensant, tel que déterminé par le commanditaire et/ou les parties au défi à leur seule discrétion.

En participant au concours et en soumettant une soumission, chaque participant : i) accorde à perpétuité au commanditaire une licence mondiale non exclusive pour publier, afficher, reproduire, modifier, éditer, exploiter ou utiliser de toute autre façon sa soumission, en tout ou en partie, à des fins de publicité ou de promotion du défi, des biens et services du commanditaire, ou à toute autre fin; ii) renonce à tous les droits moraux sur sa soumission en faveur du commanditaire; et iii) accepte d’exonérer les parties exonérées (telles que définies ci-dessous) de toute responsabilité en cas de réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation des droits d’auteur, la violation des marques de commerce ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle. Pour plus de précision, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier une soumission dans le cadre du défi si une plainte concernant la soumission est reçue, ou pour toute autre raison.

En contrepartie du prix, le gagnant admissible devra vendre, céder et transférer irrévocablement à HHSL l’ensemble de ses droits, titres et intérêts relatifs à la soumission, ainsi que tout l’achalandage qui s’y rattache.

6. Vérification

Toutes les soumissions et tous les participants sont sujets à vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. HHSL se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour HHSL, y compris sans limitation, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : i) aux fins de vérification de l’admissibilité d’une personne à participer à ce défi; ii) aux fins de vérification de l’admissibilité et/ou de la légitimité de toute soumission et/ou autre information soumise (ou prétendument soumise) aux fins du présent défi; et/ou iii) pour toute autre raison que HHSL juge nécessaire, à sa seule et entière discrétion, aux fins d’administrer le présent défi conformément à son interprétation de la lettre et de l’esprit du présent règlement. Le défaut de fournir une telle preuve à l’entière satisfaction de HHSL dans le délai spécifié par HHSL peut entraîner la disqualification à la seule et entière discrétion de HHSL. Le seul facteur déterminant du temps aux fins de ce défi sera le ou les dispositifs officiels de chronométrage utilisés par HHSL. En cas de dispute, les participations seront réputées avoir été soumises par le titulaire autorisé du compte Instagram (« compte d’utilisateur ») ayant soumis la participation concernée. « titulaire autorisé du compte » désigne la personne affectée à un compte d’utilisateur via www.instagram.com. Le participant peut être tenu de fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte d’utilisateur qui a soumis la participation en question. Chaque participant doit respecter les conditions d’utilisation de Instagram, disponibles au www.instagram.com.

7. Conditions de participation

Si HHSL découvre (à l’aide de toute preuve ou d’autres renseignements mis à sa disposition ou autrement découverts par HHSL) qu’une personne ou un participant a tenté de : i) dépasser l’une des limites énoncées dans le présent règlement; et/ou ii) utiliser plusieurs comptes d’utilisateur, plusieurs noms, plusieurs identités, plusieurs adresses électroniques, tout système ou programme automatisé, macro, de script, robotisé, et/ou tout autre moyen qui ne respecte pas l’interprétation par HHSL de la lettre et/ou de l’esprit du présent règlement afin de participer ou autrement de perturber le défi; il/elle peut être disqualifié de ce défi à la seule et entière discrétion de HHSL. Une soumission peut être rejetée si (à la seule et entière discrétion de HHSL) : i) la soumission n’est pas soumise et reçue conformément au présent règlement pendant la période du défi; ou ii) la soumission n’est pas autrement conforme au présent règlement (comme déterminé par HHSL à sa seule et entière discrétion). Les parties exonérées (telles que définies ci-dessous) ne sont pas responsables (et n’assument aucune responsabilité en ce qui concerne) des soumissions et/ou informations relatives au défi tardives, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles (lesquelles sont toutes nulles).

8. Chances de gagner et sélection du gagnant admissible

Il existe une limite d’un (1) prix par gagnant admissible. Une (1) gagnant admissible sera sélectionné parmi toutes les participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement pendant la période du défi.

Le gagnant admissible sera[seront] sélectionné par tirage au sort à 09 h 00 min HNE/HAE le 10/04/2026 (la « date d’annonce ») à St. Jacobs, en Ontario, au Canada.

Les chances d’être sélectionné en tant que gagnant admissible dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement pendant la période du défi.

9. Notification du gagnant admissible et processus de confirmation

HHSL ou son représentant désigné fera au moins trois (3) tentatives pour communiquer avec le gagnant admissible par message direct sur Instagram de la part de la page officielle du commanditaire au compte d’utilisateur du participant dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date d’annonce. Le gagnant admissible est seul responsable de s’assurer qu’il est en mesure de recevoir ces messages de notification, de surveiller ces messages de notification et de suivre toutes les instructions contenues dans ces messages de notification, faute de quoi il peut être disqualifié (comme déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion). Si le gagnant admissible ne peut être joint comme indiqué ci-dessus, ou s’il y a un retour de tout avis comme non livrable; alors il peut, à la seule et entière discrétion de HHSL, être disqualifié (et, s’il est disqualifié, il renonce à tout droit au prix) et HHSL se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner un autre gagnant admissible parmi les participations admissibles restantes en suivant la même procédure de sélection décrite ci-dessus (avec les modifications nécessaires) conformément au présent règlement (auquel cas les dispositions susmentionnées dans cette section doivent s’appliquer à ce gagnant admissible nouvellement sélectionné).

PERSONNE N’EST UN GAGNANT À MOINS QUE HHSL NE LE CONFIRME OFFICIELLEMENT CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT, chaque gagnant admissible devra : a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aide mécanique ou autre (qui peut, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être administrée en ligne, par courriel ou par d’autres moyens électroniques, par téléphone, ou dans le formulaire de déclaration et exonération du commanditaire); et b) signer et retourner le formulaire de déclaration et exonération du commanditaire dans un délai de sept (7) jours suivant sa réception, qui (entre autres) : i) confirme le respect du présent règlement; ii) reconnaît l’acceptation du prix (tel qu’attribué); iii) exonère HHSL et toutes les autres parties exonérées (telles que définies ci-dessous) de toute responsabilité en lien avec le présent défi, sa participation à celui-ci et/ou l’attribution et l’utilisation/la mauvaise utilisation du prix ou d’une partie de celui-ci; et iv) consent à la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation de son nom, de sa ville et de sa/son province/territoire de résidence, de sa voix, de ses déclarations au sujet du défi et/ou de sa photographie ou autre ressemblance sans autre avis ni rémunération dans toute publicité ou annonce réalisée par HHSL ou en son nom de quelque manière que ce soit ou sur quelque support que ce soit, y compris dans la presse écrite, la radio, et Internet, et v) vend, cède et transfère irrévocablement à HHSL tous ses droits, titres et intérêts relatifs à la soumission, ainsi que l’ensemble de l’achalandage qui s’y rattache. Si le gagnant admissible : a) ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique; b) ne retourne pas les documents du défi dûment signés dans le délai prescrit; c) ne peut accepter (ou ne veut pas accepter) le prix (tel qu’attribué) pour quelque raison que ce soit; et/ou d) est considéré comme en violation du présent règlement (le tout tel que déterminé par HHSL à sa seule et entière discrétion); alors il peut, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être disqualifié (et s’il est disqualifié, il renoncera à tout droit au prix) et HHSL se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner un autre gagnant admissible parmi les participations admissibles restantes, conformément au présent règlement (auquel cas les dispositions susmentionnées dans cette section doivent s’appliquer à ce gagnant admissible nouvellement sélectionné).

Description du prix et réclamation d’un prix

Le prixconsiste en :

Un(e) (1) 100,00 $ Home Hardware carte-cadeau

Il existe au total un (1) prix à gagner au niveau national.

La valeur au détail approximative totale de chaque prix est de 100,00 $.

Sans limiter ce qui précède, les conditions générales suivantes s’appliquent au prix :

Le prix sera rendu disponible dans le magasin Home Hardware le plus proche (tel que défini à la seule discrétion du commanditaire) de l’adresse postale comme indiquée par le gagnant admissible au commanditaire. Le commanditaire ou son représentant désigné communiquera avec le gagnant admissible par un message direct sur Instagram de la part de la page officielle du commanditaire au compte d’utilisateur du participant pour l’informer du lieu, de la date et de l’heure de la réclamation du prix – le prix doit être réclamé dans un délai de 30 jours suivant cette date. Le prix ne sera pas livré au gagnant à moins que le commanditaire ne le souhaite à sa seule discrétion. Si le commanditaire décide de remettre le prix à un gagnant admissible, il peut le faire par voie électronique ou par la poste ou par messagerie à l’adresse électronique ou postale ou en utilisant les coordonnées que HHSL a tirées de votre formulaire de soumission en ligne ou que vous nous fournissez. Cet envoi est généralement effectué dans un délai de 60 jours suivant la date à laquelle le gagnant admissible a été notifié par HHSL.

Le prix doit être accepté tel quel et ne peut être transféré, cédé ou converti en espèces (sauf si le commanditaire le permet expressément à sa seule et entière discrétion). Aucune substitution n’est possible, sauf à la discrétion de HHSL. Le prix doit être accepté tel qu’attribué. Il est du ressort de HHSL, à sa seule et entière discrétion, de remplacer le prix ou une partie de celui-ci par un autre prix de valeur égale ou supérieure, notamment, un prix en espèces, à la seule et entière discrétion de HHSL.

Les participants assument tous les coûts qui ne sont pas expressément décrits comme faisant partie du prix, comme les frais associés à la réception et/ou à l’utilisation du prix, le transport, l’hébergement, les repas, les boissons (alcoolisées ou non), les pourboires et les taxes.

Les modalités et conditions des cartes-cadeaux ou des bons de réduction s’appliquent au prix.

Toute différence entre la valeur au détail approximative et la valeur réelle du prix telle qu’elle a été déterminée ne sera pas accordée.

Si une ou plusieurs parties du prix ne sont pas utilisées par le gagnant, cette ou ces parties non utilisées peuvent, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être annulées dans leur intégralité et, si elles sont annulées, rien ne leur sera substitué.

Utilisation des renseignements personnels

En participant au défi et en fournissant leurs renseignements personnels conformément au présent règlement, les participants consentent expressément à la collecte, à l’utilisation, au stockage et à la divulgation de ces renseignements personnels par HHSL et ses employés et/ou mandataires autorisés (selon le principe du besoin de connaître) aux fins de l’administration du défi, y compris, mais sans s’y limiter, pour contacter le gagnant admissible relativement au défi, conformément à l’engagement en matière de confidentialité de HHSL disponible à l’adresse suivante : www.homehardware.ca/en/privacy/www.homehardware.ca/fr/privacy. Cette section ne limite pas les autres consentements qu’une personne est susceptible de fournir à HHSL ou à d’autres intervenants en ce qui concerne la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.

Publicité

En participant au défi, vous convenez que, si vous êtes désigné gagnant, HHSL ou ses représentants et mandataires peuvent utiliser votre/vos nom(s), votre ville et province/territoire de résidence, votre voix, vos déclarations au sujet du défi et/ou vos photographies ou autres renseignements sur la ressemblance soumis dans le cadre de la participation, dans le cadre de toute publicité, promotion ou publicité réalisée maintenant ou à l’avenir, dans tous les médias, y compris les voies de communication internes de HHSL, sans rémunération ou avis, et vous accordez à HHSL tous les droits d’utilisation à cet effet. Vous acceptez de travailler en collaboration avec HHSL pour organiser des séances de photographie ou d’autres formes de publicité et d’être disponible pour des séances de photographie ou d’autres formes de publicité moyennant un préavis raisonnable.

Conditions générales, limitation/exonération de responsabilité

HHSL PEUT À TOUT MOMENT, ET À SA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION, DISQUALIFIER TOUT PARTICIPANT S’IL ESTIME QUE CELUI-CI A VIOLÉ, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, LA LETTRE OU L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT, SELON L’INTERPRÉTATION DE HHSL. Toute décision prise par HHSL ou tout représentant désigné dans le cadre de ce défi est finale sans droit d’appel.

HHSL et toutes les autres parties exonérées (comme définies ci-dessous) ne seront pas responsables de : i) toute panne d’un site Web ou de toute plateforme pendant le défi; ii) tout dysfonctionnement technique ou tout autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les problèmes liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, à l’équipement informatique ou aux logiciels; iii) l’échec de réception, de capture ou d’enregistrement (ou de fonctionner correctement) de toute participation et/ou d’autres renseignements, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les problèmes techniques ou la congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web; iv) tout préjudice ou dommage à l’ordinateur ou autre appareil, appartenant à un participant admissible ou à une autre personne, en lien avec la participation au défi; v) toute personne identifiée par erreur comme gagnante ou gagnante admissible; et/ou vi) toute combinaison de ce qui précède.

Sans limiter ce qui précède, en participant au défi, le participant et ses héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs, libèrent et exonèrent à jamais les parties au défi et leurs sociétés mères directes et indirectes, sociétés affiliées, filiales, successeurs, ayants droit, mandataires, conseillers, actionnaires, associés, représentants, leurs agences de publicité, de promotion et d’exécution et chacun de leurs employés, dirigeants, administrateurs, mandataires et représentants respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») de toute responsabilité découlant de pertes, dommages (y compris, sans s’y limiter, les dommages directs, indirects, accessoires, consécutifs ou punitifs), droits, réclamations, actions en justice, causes d’action, dommages corporels, dommages matériels ou décès, y compris, sans s’y limiter, tous les coûts et responsabilités de toute nature, notamment les frais juridiques sur la base d’une indemnité substantielle, ci-après appelée « réclamations », y compris, sans s’y limiter, toute réclamation découlant d’un acte de négligence des parties exonérées, que vous avez ou que vous pourriez avoir à l’avenir contre les parties exonérées directement ou indirectement, résultant ou découlant i) de votre participation au défi, de votre soumission ou de l’attribution, l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la mauvaise utilisation ou jouissance de tout prix, et, le cas échéant, le voyage, la préparation ou la participation à tout événement lié au défi se rendre à tout événement lié au défi ou au prix; ii) les droits de publicité accordés à HHSL. Vous reconnaissez expressément que vous comprenez qu’il peut y avoir des risques graves de blessures corporelles, de décès ou de dommages matériels associés à l’acceptation, à la possession, à l’utilisation et/ou à la mauvaise utilisation du prix et à la participation à tout événement ou à certaines activités liées au prix, et que vous assumez volontairement ces risques. Vous acceptez également d’indemniser, de défendre et d’exonérer de toute responsabilité les Parties exonérées de toute réclamation relative à ce qui précède.

Conformité au règlement

En participant au défi, le participant accepte d’être légalement lié par l’intégralité du règlement et par les conditions d’attribution des prix. Toute décision prise par HHSL ou tout représentant désigné dans le cadre de ce défi est finale sans droit d’appel.

Problèmes techniques

HHSL n’est pas responsable des limites ou des défaillances informatiques, en ligne, téléphoniques, matérielles, logicielles ou techniques pouvant survenir, (y compris, mais sans s’y limiter, les pannes pouvant affecter la transmission ou la non-transmission d’une soumission, ou l’impossibilité d’en recevoir), ni pour tout renseignement incorrect ou inexact, que ces défaillances soient causées par les utilisateurs du site Web ou par tout équipement ou programme associé au défi ou utilisé dans le cadre de celui-ci, ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans le traitement des soumissions pour le défi, ni pour toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard dans le fonctionnement ou la transmission ou la réception des soumissions, défaillance des lignes de communication, vol ou destruction, accès non autorisé aux soumissions ou modification de celles-ci; ni pour des problèmes, pannes ou défaillances techniques des lignes téléphoniques ou de réseau, des systèmes informatiques en ligne, des serveurs, des fournisseurs, de l’équipement informatique, du compte d’utilisateur, des logiciels, du courrier électronique, des lecteurs ou des navigateurs, en raison de problèmes techniques ou d’un encombrement du réseau, sur un site Web ou en raison d’une combinaison de ce qui précède; ni pour des blessures ou dommages subis par les participants ou des dommages informatiques résultant du téléchargement de matériel dans le cadre de ce défi. Si, en raison d’une erreur d’impression, de fabrication, mécanique ou autre de quelque nature que ce soit, plus de prix sont réclamés que ceux qui sont destinés à être attribués conformément au présent règlement du défi, les prix cesseront d’être attribués lorsque HHSL aura connaissance d’une erreur concernant le nombre de prix et HHSL se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de procéder à un tirage au sort parmi tous les demandeurs de prix admissibles et approuvés dont les demandes n’ont pas encore été traitées, afin d’attribuer le nombre restant de prix annoncés. En aucun cas, HHSL ne sera responsable d’un nombre de prix supérieur à celui indiqué dans le présent règlement.

Droits de mettre fin, modifier ou de suspendre le défi

Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de suspendre, de modifier ou de mettre fin à tout aspect du défi (y compris, sans s’y limiter, le présent règlement) à tout moment, en cas de cause échappant à son contrôle raisonnable et qui nuit au bon déroulement du concours comme prévu par le présent règlement, y compris, sans s’y limiter, toute erreur, problème technique, virus informatique, bogue, altération, intervention non autorisée, fraude ou défaillance technique. Le commanditaire peut procéder à des substitutions de nature ou de valeur équivalente en cas d’indisponibilité d’un prix (ou d’une partie de celui-ci) pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire peut mettre fin au défi ou l’annuler à tout moment en affichant un avis sur son site Web à l’adresse Homehardware.ca. S’il le fait un jour quelconque avant sa date de fin normale, HHSL se réserve le droit d’annuler le défi en entier sans attribuer de prix.

HHSL se réserve le droit, d’annuler, de modifier ou de suspendre ce concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou autre de quelque nature que ce soit, ou pour toute autre raison que ce soit. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, HHSL se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de faire passer un autre test d’aptitude s’il le juge approprié en fonction des circonstances et/ou pour se conformer à la législation en vigueur.

Le commanditaire se réserve le droit d’ajuster toute date, tout échéancier et/ou autres mécanismes du concours stipulés dans le présent règlement, dans la mesure jugée nécessaire, à des fins de vérification de la conformité de tout participant, toute participation au présent règlement, ou à la suite de tout problème technique ou autre, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l’avis du commanditaire, à sa seule et entière discrétion, entrave l’administration appropriée du concours, comme prévu dans le présent règlement; ou pour toute autre raison.

En cas de divergence ou d’incohérence entre les modalités et conditions du présent règlement rédigé en anglais et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au défi, y compris, mais sans s’y limiter, la soumission, la version française du présent règlement et/ou toute publicité dans la presse écrite ou en ligne, les modalités et conditions du règlement rédigé en anglais prévaudront, régiront et auront préséance dans toute la mesure permise par la loi.

Disqualification générale

Toute tentative d’un individu ou d’une entité visant à porter atteinte, perturber ou saper délibérément le fonctionnement légitime du défi, y compris, mais sans s’y limiter, toute réclamation frauduleuse, constitue une violation de la loi. HHSL se réserve le droit de disqualifier sans délai et/ou de demander des réparations et des dommages-intérêts à toute personne ou entité responsable de cette tentative.

Rôle des parties

Home Hardware Stores Limited (HHSL) est le commanditaire de ce défi.

Marques de commerce

Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Juridiction

Le défi est régi par les lois du Canada qui s’y appliquent et est assujetti à toutes les lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables et est nul là où la loi l’interdit. Votre participation constitue votre accord complet et inconditionnel au présent règlement et aux décisions de HHSL, qui sont finales et contraignantes en ce qui concerne toutes les questions liées au défi. En participant au défi, le participant convient que les tribunaux provinciaux canadiens, dans de la province dans laquelle il réside, ont compétence pour entendre toute action ou autre procédure judiciaire fondée sur une disposition du présent règlement du défi ou sur le déroulement de celui-